雪

宋代 • 趙蕃

動地風初作，披空雪遽鋪。
幽能吐山嶽，遠至卷江湖。
藹藹才迷屋，紛紛遂塞途。
月疑常掛曉，日爲不成晡。
徙倚詩難狀，憑陵酒易無。
近人憎犬躍，在野想鷹呼。
勢重微摧壓，滋深快洗蘇。
當憂竹柏折，且救蕙蘭枯。
順喜遵時令，寒寧恤貧軀。
年豐物無癘，此外亦何須。

譯文：

一開始，狂風大作，那風彷彿要撼動整個大地。緊接着，漫天雪花突然鋪灑而下。

這雪如此幽深靜謐，彷彿能將山嶽都包容其中，那紛紛揚揚的雪幕向遠方蔓延，似乎連江湖都被它席捲。

剛開始，那雪靄靄茫茫，僅僅讓房屋變得模糊難辨；不一會兒，紛紛揚揚的大雪就把道路都堵塞了。

這雪光閃耀，讓人感覺月亮彷彿一直掛在拂曉的天空；太陽也因爲這濃重的雪幕，到了傍晚時分都難以顯現出它應有的光亮。

我在雪中徘徊，想要用詩來描繪這雪景，卻發現難以盡述其美妙；雪勢如此浩大，飲酒驅寒，酒也很快就喝完了。

近處，討厭那狗在雪中歡躍攪亂這寧靜；在曠野之中，想象着雄鷹在雪中呼嘯的情景。

雪勢越來越大，微微能感覺到它對萬物的摧壓；雪越積越厚，想到它能滋潤大地，讓萬物暢快地洗去疲憊、復甦生機，又讓人感到欣喜。

此時，我擔憂竹柏會被厚重的積雪壓折，卻也慶幸這雪能拯救即將乾枯的蕙蘭。

這雪順應時節而下，實在讓人歡喜，雖然寒冷，又哪能顧惜自己貧寒的身軀呢。

只要能迎來豐收之年，萬物不生疫病，除此之外，還需要什麼呢。