雪初作懷成父弟及諸子

宋代 • 趙蕃

歲事方虞旱，山行敢願晴。
雨花才若灑，冰霰忽如傾。
孤役寧私己，羣生足慰情。
泉源滋久竭，隴畝動深耕。
冷落三家住，凌兢獨木橫。
暫從求束縕，還是問前徵。
凍雀成頻墜，荒雞誤曉鳴。
憶兒衣孰挽，懷弟艇猶撐。
便可鉏三徑，因之治短檠。
豐年今可必，與汝沃藜羹。

譯文：

一年的農事正擔心着會遭遇旱災，我在山間行走哪敢奢望天晴。
起初雨夾雪就像灑下一般細密，轉眼間冰粒和雪花就傾盆而下。
我這孤獨的遠行怎敢只圖自己方便，這場雪能滋潤萬物實在是令人欣慰。
長久乾涸的泉源有了滋潤的希望，田地裏也即將迎來深耕的時節。
一路上只有零星的三兩戶人家冷冷清清，那橫在溪上的獨木橋走上去搖搖晃晃。
我暫時停下來向人借個火種，之後還是要繼續向前趕路。
寒冷中，凍僵的麻雀不斷地墜落，荒村的雞也在錯誤的時間啼鳴。
我不禁想起兒子，不知道誰爲他整理衣裳，還掛念着弟弟，他或許還在撐着小艇奔波。
等我回去，就可以清理門前的小路，也正好修修那舊燈架。
今年必定會是個豐收年，到時候我要和你們一起喝着野菜羹共享這份喜悅。