次韻何叔信雪夜

宋代 • 趙蕃

夏日苦炎熱，秋風灑靜便。
一年還欲盡，萬事不如前。
觸目長昏霧，憂心抵瘴煙。
詩人籲養鬼，烈士悵飛鳶。
本意多閒暇，何爲亦糾纏。
陰風聽門壯，積雪見山巔。
蠟屐遙思著，荷衣猛欲牽。
當君開卷讀，是我枕書眠。
酬唱何寥落，乖違易歲年。
亦爲當有賦，枉贈忽同然。

譯文：

夏天的時候苦於天氣炎熱，秋風帶來了寧靜與便利。
一年眼看就要過去了，世間萬事都不如從前那般美好。
眼前總是瀰漫着昏暗的霧氣，心中的憂慮如同瘴氣濃煙一般揮之不去。
詩人們呼籲供養鬼怪（這裏可能暗指一些社會不良現象），有志之士因飛鳶（可能象徵着不平之事）而悵然若失。
原本想着能有很多閒暇時光，可爲什麼還是被各種事情糾纏呢？
能聽到狂風在門外呼嘯，能看到山頂堆積着皚皚白雪。
我不禁遙想穿上蠟屐去遊玩，急切地想牽起荷衣漫步。
當你打開書卷閱讀的時候，我卻正枕着書入眠。
我們之間的唱和之作多麼稀少，彼此分離又輕易地過了一年又一年。
也應該寫首詩來回應，你枉自贈詩給我，而我此刻的感受竟與你相同。