教授以憶梅韻賦雪詩蕃同之五首 其三

俸薄愁斯立,鑱長困拾遺。 經營將有賦,零落不成思。 凍結須頻折,煙凝袂半緇。 陽春竟何在,卒歲以爲期。

譯文:

這首詩用典較多,以下是翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語: 像唐代的盧仝一樣俸祿微薄,生活困苦,真讓人發愁;又如同杜甫當年手持長鑱,處境艱難。 本想着要好好構思創作一篇關於雪的賦文,可眼前雪花飄零,思緒卻紛亂不成章。 那凍結在枝頭的雪,得頻頻去折下欣賞;寒煙凝聚,我的衣袖都染成了半黑之色。 溫暖的陽春究竟在哪裏呢?只能盼着熬過這一整年,等待春天到來。
關於作者
宋代趙蕃

趙蕃(1143年~1229年),字昌父,號章泉,原籍鄭州。理宗紹定二年,以直祕閣致仕,不久卒。諡文節。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序