教授以憶梅韻賦雪詩蕃同之五首 其一

宋代 • 趙蕃

窮巷朝仍擁，寒廳午未開。
人誰送酒直，鴉爲致薪材。
已倦除頭垢，寧能拭硯埃。
高情蒙枉記，好句數能來。

譯文：

早晨起來，那偏僻的小巷被厚厚的積雪堵住了，寒冷的廳堂到了中午都沒辦法打開門。
在這冰天雪地的日子裏，也沒有人來送買酒的錢，只有烏鴉像是來幫忙似的，叼來了一些柴薪。
我已經懶得去清洗頭上的污垢了，哪裏還有心思去擦拭硯臺上的灰塵。
您懷着高尚的情誼還記掛着我，還能時不時地給我送來美妙的詩句。