十二月二十九日雪三首 其二

宋代 • 趙蕃

犬吠非因盜，雞鳴已後晨。
穿窗殘月在，布地落花勻。
我亦驚霜鬢，誰能念曲身。
久晴常畏病，逢雪更憂貧。

譯文：

狗在那裏汪汪叫，並不是因爲有盜賊來了，雞打鳴的時候已經過了清晨該有的時間。

透過窗戶看出去，那殘缺的月亮還掛在天空，地上像是均勻地鋪着落花，實際上是潔白的雪。

我也不禁驚訝於自己如霜般的白髮，又有誰會關心我這佝僂的身軀呢？

長時間的晴朗天氣裏，我常常擔心會生病，如今遇上了下雪天，我更憂慮自己貧困的處境了。