九月十三日雪

宋代 • 趙蕃

稍稍雲初集，泠泠風未停。
粗能成點綴，還是學飄零。
徑路高低滑，炊煙遠近青。
籃輿所經歷，詩語費平亭。

譯文：

剛開始，天空中雲朵漸漸聚集起來，那清冷的風也一直沒有停歇。

這雪啊，勉強能給這世界增添一些點綴的景緻，可還是如同學步一般零零散散地飄落着。

道路不管是高是低，都變得又溼又滑。遠處和近處人家的炊煙，在這雪中悠悠升起，呈現出一片青色。

我坐在竹轎裏一路行來，想要用詩句描繪這景象，可真是得好好琢磨、反覆斟酌纔行啊。