九日有感

宋代 • 趙蕃

寥落淵明後，淒涼九日期。
尋花漫青蘂，對酒祇空巵。
林密棲鴉早，江寒泊雁遲。
樓高無那倚，弦絕有誰知。

譯文：

在陶淵明之後，世間這般寂寥冷落，如今又到了讓人倍感淒涼的重陽節。

我四處尋覓菊花，可只見到稀疏的青色花蕊，毫無觀賞之趣。對着美酒，卻只能看着空空的酒杯，無人與我一同暢飲。

樹林茂密，烏鴉早早地就棲息歸巢；江水寒涼，大雁停泊停歇也比往常更晚。

我登上高樓，卻難以倚靠欄杆盡情遠眺，心中的哀愁如同斷了弦的琴音，這份孤獨寂寞又有誰能夠知曉呢？