九月五日具草酌同彥博審知成父集於普寧山半之亭作詩二首 其二

宋代 • 趙蕃

平生羞狗監，何啻失羊斟。
與子風期尚，相要林壑深。
分甘駒在谷，寧事鶴鳴陰。
此日胡爲樂，詩成改又吟。

譯文：

我這一生都以像狗監那樣的人爲羞恥，這何止是像羊斟那樣因一己之私而誤事般的失誤啊。

我和你們幾位志同道合，崇尚高雅的風度志趣，相約一同來到這幽深的山林溝壑之間。

我甘願像那在山谷中的小馬駒一樣安於淡泊寧靜，哪裏會去追求像那在樹蔭裏鳴叫的鶴一樣去博取名聲。

在這一天裏，我們爲何而快樂呢？是因爲創作出詩歌，反覆修改後再吟誦啊。