寄送潘文叔恭叔二首 其二

宋代 • 趙蕃

已道衡州遠，而今又廣州。
壎箎君膝下，風雨我蠻陬。
至矣貧而樂，誰雲富可求。
斯文失張呂，吾道屬朱劉。

譯文：

我本來就覺得衡州已經是很遙遠的地方了，沒想到如今你竟然到了更加遙遠的廣州。
你能和兄弟親密相伴於膝下，如同壎和箎相互應和般和諧，而我卻在這偏遠荒蠻之地，獨自面對風雨。
你能安於貧困並保持樂觀的心境，這真是達到了很高的境界，誰說財富就一定值得去追求呢？
自從張栻、呂祖謙兩位先生離世，斯文之道似乎有所失落，而我們所秉持的儒家之道，如今就寄託在朱熹和劉子翬這些人身上了。