送徐季纯

宋代 • 赵蕃

触目伪耶真，先生金玉人。
须知托交契，不特为情亲。
谒告归何遽，连环梦岂频。
还家已春服，彩戏不妨新。

译文：

放眼望去，世间的人和事是真是假让人难以分辨，但徐先生您就像那纯金美玉般的高洁之人。

要知道我们之间的交往情谊，可不只是因为亲情那样的亲近才建立起来的，而是有着更深层次的契合。

您向官府告假回家为何如此匆忙呢？我心里牵挂着您，就像连环一样，这思念的梦难道还会少吗？

等您回到家中，那时已经可以穿上春天的衣服了，您也不妨像老莱子彩衣娱亲那样，和家人欢快地度过美好的时光。