夜坐懷李季蓬

宋代 • 趙蕃

舊誦凌雲賦，新哦泣鬼詩。
結交何用早，傾蓋許深期。
捷徑看君絕，長途覺我衰。
殷勤今夜月，全似過橋時。

譯文：

我以前就讀過你那如司馬相如《凌雲賦》般文采斐然的佳作，最近又讀到你那些能讓鬼神都爲之哭泣的詩篇。咱們交朋友又何必在乎相識得早不早呢，初次相逢就一見如故，彼此都對這份情誼寄予了深厚的期許。

我看到你堅決不走那投機取巧的捷徑，而反觀我自己，在人生的漫漫長路上卻感覺愈發衰老、力不從心了。今夜這明月如此多情，好像也在懷念往昔，它的樣子和咱們一起過橋時看到的簡直一模一樣。