懷秉文

宋代 • 趙蕃

稍過湖頭路，臨流但遠林。
打篷知雨急，蕩槳覺溪深。
紅葉專秋色，青銅慨古心。
平生學詩友，兩地復離襟。

譯文：

我慢慢走過湖頭的小路，站在溪流邊，眼前只有那一片遠遠的樹林。
雨滴打在船篷上，我便知道雨下得很急；划動船槳，能明顯感覺到溪水十分幽深。
那滿目的紅葉，彷彿獨佔了這秋日的色彩，讓人心生感慨；而那像青銅古鏡一般的溪水，又喚起我悠遠的懷古之情。
我這一生那些一起學詩的好友啊，如今我們分隔兩地，又一次分別，心中滿是離愁。