懷靈山呈元衡

宋代 • 趙蕃

故人移住遠，明月掛簷遲。
誰復相過語，何從更覓詩。
白頭甘斗食，青眼望羣兒。
想見靈山閣，雲峯夏愈奇。

譯文：

老朋友搬到了很遙遠的地方居住，明月遲遲才掛上屋檐。

如今還有誰會來與我相互交談呢？又從哪裏能再找到作詩的靈感和契機呢？

我已白髮蒼蒼，甘願守着微薄的俸祿度日，卻滿心期待着年輕的後輩們能有所作爲。

我能想象得出靈山閣的景象，在這夏日裏，那雲霧繚繞的山峯一定更加奇絕壯觀。