懷明叔三首 其二

宋代 • 趙蕃

紛紛閱投刺，往往盡冠儒。
歲晚見松柏，火炎知碔砆。
寒廳憐我獨，玉趾頼君迂。
政爾如修竹，何能一日無。

譯文：

在這世間，我看那紛至沓來遞上名帖求見的人，大多都是頭戴儒冠的讀書人模樣。

可到了一年歲暮天寒的時候，才能看出松柏凌霜傲雪的堅韌；就如同烈火熊熊燃燒時，才能分辨出碔砆（一種像玉的石頭）並非真玉。

寒冷的廳堂裏，我憐憫自己形單影隻，幸好你尊貴的腳步肯屈尊前來探訪我。

你對我而言，就好像修長的竹子一樣，我怎麼能夠一天沒有你相伴呢。