懷明叔三首 其一

宋代 • 趙蕃

結交不在早，傾蓋有餘歡。
愧比陳蕃榻，猶吾陋巷簞。
新來幾日別，無計百憂寬。
世俗輕交態，相期在歲寒。

譯文：

交朋友並不一定要從很早就開始，就算是偶然相遇，也能有說不完的歡樂。

我很慚愧，沒能像陳蕃對待徐孺子那樣，爲你準備專門的臥榻好好款待你；我就像住在陋巷裏、用簞喫飯的顏回一樣，生活簡陋，條件有限。

剛剛纔分別了沒幾天，我卻沒有任何辦法讓自己從這百般憂愁中解脫出來。

這世上的人大多把交情看得很輕，人與人之間的情誼說變就變；但我和你，約定好在艱難困苦的日子裏相互扶持，堅守這份情誼。