與成父別後有懷

宋代 • 趙蕃

何物催衰白，頻年屢別離。
弟兄俱老境，搖落況秋時。
汝水應餘憶，袁江獨爾思。
不堪行似棘，更對雨如絲。

譯文：

是什麼東西催着我衰老頭髮變白呢？原來是這些年來頻繁地經歷着離別。

我和兄弟都已步入老年，更何況現在是草木凋零的秋天，更添了幾分淒涼。

你在汝水畔，想必也會偶爾想起我；而我在袁江邊，卻是獨自思念着你。

我走在路上，心裏就像被荊棘扎着一樣難受，偏偏這時又遇上如絲的細雨，更讓我覺得不堪其苦。