艤舟楊口叩居人以何時縛屋於此何時復去雲我乃鴈泊人戶冬來春乃去

戶戶魚蠻子,年年鴈泊人。 生資持網罟,遷徙逐冬春。 岸俗從渠變,鄉鄰自我親。 殊勝倦遊者,渺渺愧風塵。

譯文:

我把船停靠在楊口,向當地居民打聽他們什麼時候在這裏蓋的屋子,又什麼時候會離開。他們說自己是像大雁一樣漂泊的人家,冬天來這裏,春天就離去。 這裏的人家就像那些以打魚爲生的蠻族人一樣,一年又一年像大雁一樣漂泊不定。他們的生活資料全靠手中的漁網,隨着冬春季節的交替而遷徙居住的地方。岸邊的習俗任由它變化,而鄉鄰之間的情誼卻是自己相互親近得來的。這可比那些厭倦了四處遊歷的人強多了,我這漂泊於塵世的人,面對他們真是滿心慚愧啊。
關於作者
宋代趙蕃

趙蕃(1143年~1229年),字昌父,號章泉,原籍鄭州。理宗紹定二年,以直祕閣致仕,不久卒。諡文節。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序