秋雨感怀
红叶连峰雨，黄花独径秋。
一杯聊复酒，万斛不堪愁。
短发惊时晚，修名怯岁遒。
山中隠玄豹，江上失轻鸥。
译文：
连绵的秋雨洒落在山间，那漫山的红叶在雨中显得格外醒目，沿着山峰层层铺展；一条小径上，唯有金黄的菊花在这秋意中独自绽放。
我端起一杯酒，姑且聊以慰藉，可心中那如万斛般的忧愁却难以排遣。
不经意间看到自己稀疏的短发，才惊觉时光已经很晚，一年又快要过去了；我害怕岁月匆匆流逝，而自己却还没有成就美好的名声。
就像那在山中隐伏的玄豹一样，我也隐匿在这尘世里；又似那江上消失不见的轻鸥，找不到自己的方向和归宿。