發永豐值雨投宿金仙寺明日還舊居雪大作

宋代 • 趙蕃

雨暗投野寺，雪明還舊居。
林園渾異昨，門逕亦非初。
酒事難忘汝，詩材不負餘。
祇言冬大暖，暖極竟何如。

譯文：

下雨的時候天色昏暗，我趕到野外的金仙寺投宿；等雪下起來，在明亮的雪光映照下我返回了舊日居住的地方。
眼前的樹林和園林跟昨天相比完全不一樣了，門前的小路也和當初大不相同。
喝酒這件事總讓我難以忘記你們，這雪景也確實沒有辜負我，給我提供了豐富的寫詩素材。
之前只說這個冬天非常暖和，可現在暖到了極致又會怎麼樣呢？看看這突然而來的大雪就知道了。