常山道中二首 其一

宋代 • 趙蕃

發軔茅檐雨，營炊野店煙。
春晴不難解，客恨自多牽。
麥浪搖成湧，梅飛去若仙。
畫中端有句，詩裏亦安禪。

譯文：

我從那茅草屋檐下冒雨出發，在野外的小店升起炊煙來準備飯食。

春天天氣放晴本不是難以理解的事，可客居在外的愁緒卻總是牽扯着我的心。

那麥田裏的麥浪隨風翻滾，就像洶湧的波濤；梅花飄落，姿態輕盈好似仙人在飛舞。

這如畫的景緻中確實蘊含着詩句的靈感，而在作詩的過程裏，我也能像參禪一樣內心平靜。