分界舖愛直驛張安國因杉制名而驛之前有老梅一株不知安國何爲舍彼而取此也

宋代 • 趙蕃

杉自誰人種，梅從何代栽。
腹空雷有擊，根古土無培。
要是百年物，曾經幾客來。
直哉雖見錄，清矣可遺材。

譯文：

這些杉樹是由誰種下的呢，那株老梅又是在哪個朝代栽種的呀？
這梅樹樹幹中空，想必是曾經遭受過雷電的擊打；它的樹根古老蒼勁，周圍的泥土都沒有經過刻意的培護。
想來它應該是有着百年曆史的老物件了，經歷過多少過往的旅人啊。
那筆直的杉樹雖然被選中用來爲驛站命名，可這清逸不俗的老梅怎麼能被當作無用之材而被忽略呢。