驟雨

宋代 • 趙蕃

乍覺塵成斂，旋聞土亦香。
溝渠勇飛濺，竹樹返青蒼。
既使雷先戒，還資風助狂。
未充田父望，聊益病夫涼。

譯文：

突然間，我感覺那原本瀰漫在空中的塵土都收斂起來了，緊接着就聞到泥土散發出來的陣陣清香。

看那溝渠裏，雨水猛烈地飛濺着，打在竹子和樹木上。原本在炎熱中略顯萎靡的竹樹，經過雨水的洗禮，又重新恢復了那青蒼的顏色。

這場雨啊，先是有滾滾雷聲作爲預警，像是老天爺提前發出的信號；還藉着風勢，讓風雨更加狂放肆虐。

可惜這場雨還遠遠滿足不了種田老漢們的期望，他們盼着能有足夠的雨水滋潤農田，讓莊稼茁壯成長呢。不過，對於我這個生病的人來說，這場雨倒是帶來了些許清涼，讓我感覺舒服了一些。