中夜風雨驟作悵然有懷簡全真沅陵並寄成父弟

宋代 • 趙蕃

酒盡雲間月，詩成雨至風。
支離如病鶴，吟詠雜寒蟲。
摵摵朝梧葉，蕭蕭瘦竹風。
飄零偶天末，憔悴祇江東。

譯文：

半夜時分，我杯中的酒已經喝完，抬頭望向雲間那一輪明月。就在這時，風雨襲來，我剛好把詩寫完。

我如今身子衰弱、病懨懨的，就像一隻生病的鶴；孤獨地吟詠着詩句，聲音夾雜在寒秋的蟲鳴聲裏。

清晨，梧桐樹葉在風雨中沙沙作響，那瘦弱的竹子在風中發出蕭蕭的聲響。

我漂泊流落在這遙遠的天邊，面容憔悴，如今也只能困在江東這一方天地。