夜月

宋代 • 趙蕃

曉枕厭蠅聲，昏蟬復亂鳴。
耳根喧自合，心地寂常生。
習氣存詩句，平生愛月明。
鍾情在我輩，安得到無情。

譯文：

早上躺在枕頭上，就厭煩那蒼蠅嗡嗡的聲音，到了黃昏，蟬又雜亂地鳴叫起來。
耳朵邊的喧鬧聲自然地混合在一起，可內心卻常常能生出一種寂靜之感。
我長久以來養成的習慣就是留存那些詩句，這一生始終喜愛明月的光華。
像我們這些人就是對世間事物充滿了深情，又怎麼可能做到無情無義呢。