秋日書懷

宋代 • 趙蕃

冉冉年將老，冥冥雨送秋。
衡門想蕪沒，蕭寺苦淹留。
工部詩陶寫，平南酒拍浮。
九原如可作，千載願同遊。

譯文：

歲月緩緩流逝，我也漸漸步入老年，那迷迷濛濛的秋雨正送走這秋天。
我想着自己家簡陋的門戶，恐怕早已被荒草掩埋，而我卻在這佛寺中痛苦地滯留。
我像杜甫一樣用詩歌來抒發自己的情感，也如呂凱那樣以酒來慰藉自己，讓自己沉浸在這微醺之中。
要是九泉之下的古人能夠復生，我多麼希望能和他們跨越千年，一同遨遊。