江月

宋代 • 趙蕃

江月照將夕，江風吹欲霜。
殘書看莫盡，病骨凜難當。
俯仰年齡邁，飄零道路長。
豐年易圖飽，何乃又殊方。

譯文：

江上的月亮在傍晚時分灑下清光，江風呼呼地吹着，似乎要把寒霜也帶來。
我翻看着殘缺不全的書籍，怎麼也看不完，身體虛弱又染着病，被這寒風吹得實在難以忍受。
時光流轉，我已經到了暮年，卻還在這漫長的道路上四處漂泊。
本以爲豐收的年景裏很容易喫飽肚子，可爲什麼我卻還是流落在這異鄉呢？