十四夜月 其二

宋代 • 趙蕃

鏡破何年合，珠沈幾日還。
空明歙溪石，行列婺州山。
鴈泊宵仍警，蟲哀夜不閒。
傳呼語舟子，移檝近前灣。

譯文：

這明月啊，不知是哪一年破碎後又重新合璧，恰似那沉入水底的寶珠，也不知何時才得以歸還人間。

那空明澄澈的溪水，如同歙溪中溫潤的美石一般，而兩岸排列整齊的山巒，就好像是婺州那連綿起伏的羣山。

夜晚，大雁棲息在水邊，依舊保持着警覺；秋蟲哀鳴，在這漫漫長夜中一刻也不停歇。

我大聲呼喊着，把船家叫過來，告訴他們把船槳划動起來，將船靠近前面的那片港灣。