對月

宋代 • 趙蕃

風清勝夏暑，月薄借秋光。
坐覺還神觀，心期隔帝鄉。
滿階蛩送感，何許笛飛涼。
盤礴俄成久，軒然睡倚牆。

譯文：

風輕柔而清爽，竟勝過了夏天的炎熱；月亮的光芒淡薄，彷彿是借來了秋天的清冷光輝。

我靜靜地坐着，只覺得神思都變得清明澄澈起來，內心期盼着能靠近那彷彿遙不可及的帝王所在之地。

臺階上滿是蟋蟀的叫聲，那聲音彷彿帶着一種讓人感慨的情緒；不知從哪裏傳來悠揚的笛聲，彷彿笛聲裏都帶着絲絲涼意。

我隨意地盤坐了很久，不知不覺間，睏意襲來，我便放鬆地靠着牆進入了夢鄉。