六月一日始熱二首 其二

宋代 • 趙蕃

落日看籬腳，晚風佔樹頭。
庭荒雖若咫，步遶亦頻周。
我老自投網，民愚還坐囚。
相哀莫相釋，點點更悠悠。

譯文：

傍晚時分，我望着那籬笆的角落，落日的餘暉灑在上面。輕柔的晚風吹拂，彷彿佔據了樹梢，在那裏肆意舞動。

庭院雖然顯得有些荒蕪，看起來近在咫尺，但我還是來來回回地踱步，繞着庭院走了好多圈。

我年紀大了，就好像自己主動鑽進了一張無形的網裏，生活處處受限。而那些百姓，因爲愚昧無知，如同被囚禁的犯人一樣，被困在困境中無法自拔。

我們彼此都在哀嘆對方的遭遇，卻又沒辦法幫對方解脫出來。就像那天空中飄落的雨點，點點滴滴，連綿不絕，愁緒也如這雨點般悠悠無盡。