新月甚佳方思明叔乃忽見過作此詩

宋代 • 趙蕃

出戶江山好，入門風月新。
荒涼如宅舍，窘束是官身。
念子豈爲遠，能來端可人。
笑談殊未了，催去阻重闉。

譯文：

我走出房門，眼前江山景色美不勝收，回到屋內，又覺室內的清風明月別有一番新意。

我這住所十分荒涼簡陋，而我又被這官職所束縛，不能自由暢快。

我心裏一直念着你，哪裏會覺得你住得遠呢，你能來實在是太讓人高興了。

我們愉快地談笑，話題還遠沒有結束，可催促你回去的聲音卻從重重城門那裏傳來，真讓人無奈。