題畢叔文所藏趙祖文畫

宋代 • 趙蕃

數月湖山路，未看湖上山。
塵埃苦相敗，疾病亦多關。
見此微茫畫，如行慘澹間。
小舟帆正飽，何日載餘還。

譯文：

這幾個月來我在湖山周邊的道路上徘徊，卻一直沒能好好看看湖光山色中的那些山巒。
惱人的塵埃總是出來搗亂，讓我不能盡情賞景，而疾病纏身也讓我有諸多不便。
如今看到這幅意境微茫的畫作，就彷彿自己正置身於那略帶慘淡的湖山之間行走。
畫中小船正鼓滿了風帆，什麼時候它也能載着我回歸這湖山之中呢。