再題

宋代 • 趙蕃

既悟當寒雨，乃知霧乃晴。
病軀聊自適，閒望亦增明。
絮落還將化，荷新且解擎。
懷哉老將至，沒世曷爲名。

譯文：

剛開始的時候我還以爲會下起寒冷的雨，後來才明白這霧氣瀰漫預示着天氣會放晴。
我這生病的身體姑且自我調適，讓自己舒適一些，閒來眺望遠方，視野也變得更加明朗開闊。
那飛揚的柳絮飄落之後即將化作塵土，而新生的荷葉剛剛舒展，能夠託舉起來。
唉，我不禁感慨，衰老的日子即將來臨，可這一生又該如何才能留下聲名呢？