過黃狗步

宋代 • 趙蕃

古步經黃狗，平沙隠白鷗。
順流翻逆浪，欲去若苛留。
歷歷川原路，蕭蕭風雨秋。
頹然怕看鏡，白盡幾分頭。

譯文：

我路過那名爲黃狗步的地方，平坦的沙灘上，潔白的海鷗若隱若現。
明明船是順着水流前行，卻好似逆着波浪艱難行進，我一心想要離開這裏，可感覺這地方卻像是故意挽留我。
那河川和遠處的道路，清晰地展現在眼前，在這風雨交加的秋日裏，四周一片蕭瑟。
我萎靡不振，都害怕去照鏡子了，因爲不知道又有多少頭髮變白了啊。