过黄狗步

宋代 • 赵蕃

古步经黄狗，平沙隠白鸥。
顺流翻逆浪，欲去若苛留。
历历川原路，萧萧风雨秋。
颓然怕看镜，白尽几分头。

译文：

我路过那名为黄狗步的地方，平坦的沙滩上，洁白的海鸥若隐若现。
明明船是顺着水流前行，却好似逆着波浪艰难行进，我一心想要离开这里，可感觉这地方却像是故意挽留我。
那河川和远处的道路，清晰地展现在眼前，在这风雨交加的秋日里，四周一片萧瑟。
我萎靡不振，都害怕去照镜子了，因为不知道又有多少头发变白了啊。