蕃侍舅翁衡州史君遊吉陽山舅翁舉往年與南澗韓公唱酬長短句蕃賦三詩 其一

宋代 • 趙蕃

慘澹松圍障，蜿蜒石隠龍。
背城無數里，獻狀有千峯。
此地雖爲寓，茲山特未逢。
因公九日集，臨眺得從容。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

那松林像是慘淡的屏障環繞四周，蜿蜒的石頭彷彿藏着巨龍一般。
這裏距離縣城有數里之遙，無數山峯呈現出各種各樣的姿態。
這個地方雖然只是我們暫時停留之處，但這樣奇特的山景我卻從未遇到過。
因爲舅翁您在重陽節這天組織聚會，讓我能夠從容地登高遠眺這美景。