同俞公擇孝顯王彥擴讜子游白蓮庵飯於東庵而歸

宋代 • 趙蕃

幽禽鳴屋角，喚我起尋春。
山徑八九里，角巾三四人。
側行松偃蹇，倦憩石嶙峋。
誰道春猶早，山櫻幾樹新。

譯文：

清晨，房檐屋角傳來了幽禽悅耳的鳴叫聲，彷彿在輕輕呼喚着我，讓我起身去探尋春天的蹤跡。
我與友人相約踏上了尋春之路，沿着山間小徑前行，這山路蜿蜒曲折，約莫有八九里之長。同行的人戴着方巾，大家結伴而行，一共也就三四個人。
一路上，松樹姿態奇特，有的斜斜地伸展着枝幹，我們只能側着身子小心翼翼地從旁邊走過。走得疲倦了，便找那嶙峋的石頭坐下休息。
原本以爲春天還早呢，可誰能料到，就在這山間，幾株山櫻樹已經綻放出了新花，展現出春天生機勃勃的模樣。