寄題安福士人家賞靜軒聽雨二首 其二

宋代 • 趙蕃

有聽輒有感，所關非所聞。
小軒渠對雨，遠地我看雲。
大被清霜曉，短檠寒夜分。
朝昏解同趣，南北謝離羣。

譯文：

只要聽到些聲響就會有所感觸，觸動我內心的並非僅僅是耳朵聽到的聲音。
友人你在那小小的軒室中面對着外面的雨景，而我遠在異地，只能望着天邊的雲朵。
清晨時清霜鋪地，我想象着你或許正蓋着寬大的被子；寒夜中，我這邊孤燈相伴，燈光昏黃。
不管是清晨還是黃昏，我們都能在各自的天地裏領略到相似的意趣。
雖然我們一南一北天各一方，但我們在不同的地方，似乎又未曾真正與對方離羣。