寄题安福士人家赏静轩听雨二首 其二

宋代 • 赵蕃

有听辄有感，所关非所闻。
小轩渠对雨，远地我看云。
大被清霜晓，短檠寒夜分。
朝昏解同趣，南北谢离群。

译文：

只要听到些声响就会有所感触，触动我内心的并非仅仅是耳朵听到的声音。
友人你在那小小的轩室中面对着外面的雨景，而我远在异地，只能望着天边的云朵。
清晨时清霜铺地，我想象着你或许正盖着宽大的被子；寒夜中，我这边孤灯相伴，灯光昏黄。
不管是清晨还是黄昏，我们都能在各自的天地里领略到相似的意趣。
虽然我们一南一北天各一方，但我们在不同的地方，似乎又未曾真正与对方离群。