寄題安福士人家賞靜軒聽雨二首 其一

宋代 • 趙蕃

心遠淵明趣，室虛莊叟書。
宅邊種柳樹，濠上樂鯈魚。
往者不復作，斯人今則疎。
誰爲賞靜者，吾欲並門居。

譯文：

這首詩表達了詩人對安福士人家賞靜軒主人那種閒適淡泊生活態度的嚮往。以下是它的現代漢語翻譯：

內心遠離塵世喧囂，有着像陶淵明那樣悠然自得的意趣；居室空曠寧靜，放滿了如同莊子所著那般富有哲理的書籍。
就像陶淵明在住宅邊栽種柳樹，營造一方悠然天地；又好似莊子在濠水橋上欣賞自由自在遊動的鰷魚，感受着生命的樂趣。
古代那些有着這般高雅情趣和淡泊心境的人已經逝去，難以再現；如今像這樣的人也越來越稀少了。
究竟是誰能真正懂得欣賞這份寧靜呢？我真希望能在他家隔壁住下來，一同沉浸在這份靜謐之中。