章塢庵

宋代 • 趙蕃

路盡庵纔出，雲深山更藏。
陂池新得水，松檜舊成行。
午供隨齋鉢，留題陟上方。
林鳩方喚雨，歸路恐相妨。

譯文：

沿着路一直走到盡頭，那座庵堂纔出現在眼前。山間雲霧繚繞，深山彷彿被藏了起來，更增添了幾分神祕。

山坡下的池塘剛剛蓄滿了水，波光粼粼。而那些松樹和檜樹，早已整齊地排列成行，像是守護着這方天地的衛士。

到了中午，庵裏的齋飯隨着僧人的齋鉢送到眼前，我享用完畢後，爲了留下紀念，便登上了庵中的高處，題下詩句。

這時，樹林裏的斑鳩開始咕咕鳴叫，彷彿在呼喚着雨的到來。我心裏不免擔憂起來，待會兒回去的路上，這即將到來的雨可別給我添了麻煩呀。