投宿清福寺

宋代 • 趙蕃

落日迷墟落，林霏隔樹林。
入門疑寺近，出谷聽鍾深。
墐戶覓安寢，隔籬謀濁斟。
不眠還耿耿，百慮攪予心。

譯文：

太陽漸漸西沉，昏黃的餘暉讓人幾乎辨認不清那些錯落的村落，山林間瀰漫着霧氣，把樹林都分隔開來，朦朦朧朧的。

我朝着寺廟的方向走去，一腳踏進山口，本以爲寺廟已經近在咫尺了，可走出山谷，只聽見那悠悠鐘聲從很深遠的地方傳來，才知道寺廟還遠着呢。

好不容易到了清福寺，我趕緊把門窗堵嚴實，打算找個安穩的地方睡一覺。睡之前想着，不如隔着籬笆向寺裏的人討點濁酒來喝。

可這一晚我怎麼也睡不着，心裏始終不平靜，各種各樣的思緒在腦海中翻騰，攪得我心煩意亂。