投宿清福寺

宋代 • 赵蕃

落日迷墟落，林霏隔树林。
入门疑寺近，出谷听钟深。
墐户觅安寝，隔篱谋浊斟。
不眠还耿耿，百虑搅予心。

译文：

太阳渐渐西沉，昏黄的余晖让人几乎辨认不清那些错落的村落，山林间弥漫着雾气，把树林都分隔开来，朦朦胧胧的。

我朝着寺庙的方向走去，一脚踏进山口，本以为寺庙已经近在咫尺了，可走出山谷，只听见那悠悠钟声从很深远的地方传来，才知道寺庙还远着呢。

好不容易到了清福寺，我赶紧把门窗堵严实，打算找个安稳的地方睡一觉。睡之前想着，不如隔着篱笆向寺里的人讨点浊酒来喝。

可这一晚我怎么也睡不着，心里始终不平静，各种各样的思绪在脑海中翻腾，搅得我心烦意乱。