東庵上方

宋代 • 趙蕃

地瘠不宜竹，山寒多種松。
路窮千折險，庵在最高峯。
石溜通泉乳，晴簷喧蜜蜂。
客來僧不語，日暮自鳴鐘。

譯文：

這裏土地貧瘠，不太適合竹子生長，而山間氣候寒冷，所以多種植着松樹。
沿着山路前行，道路蜿蜒曲折，到了盡頭更是充滿艱險，那座庵堂就坐落在這高高的山峯之巔。
石頭上的水流如同泉乳般涓涓而下，在晴朗的日子裏，屋檐下蜜蜂嗡嗡作響，十分喧鬧。
有客人到來，僧人卻默默不語，到了傍晚時分，寺廟裏的鐘自己敲響，彷彿在訴說着時光的流轉。