澗舖嶺

宋代 • 趙蕃

登山自不惡，飛雪況相仍。
照映慙非璧，攀援笑引繩。
向來聞矻矻，今日上層層。
可但長安道，騎馿覓句能。

譯文：

登山這件事本身就不錯，更何況此時還紛紛揚揚地下着雪。

那飛揚的雪花相互映照，可惜我沒有美玉般的才華來描繪它，在攀登山嶺的時候，大家拉着繩索往上爬的樣子實在是令人覺得好笑。

過去常常聽聞這山的險峻，人們攀登時吭哧吭哧地費力，如今我也一步步登上了這層層山嶺。

難道只有在長安的大道上，騎着毛驢才能尋覓好句嗎？在這登山賞雪的過程中，同樣也能有詩興啊。