访白鹤山祥云观

宋代 • 赵蕃

白鹤空鸣鹤，祥云祇乱云。
流传因长老，纪载未前闻。
步屐欣逢胜，题诗愧不文。
林园犹午雨，墟落遽斜曛。

译文：

我去访问白鹤山的祥云观，可到了那里才发现，白鹤不过徒有虚名，只听见鹤的叫声，却不见有什么神奇的白鹤；所谓的祥云，也只是那一片杂乱无章的云朵罢了。

关于这地方的传说，是听年长的僧人讲出来的，在这之前我从未在什么记载中看到过相关内容。

我穿着木屐漫步，欣喜地遇到这样的美景胜地，可当我想要题诗留念时，又惭愧自己文辞匮乏，写不出好诗来。

山林和园林之间，中午时分还下着雨，可转眼间，村落就已经笼罩在傍晚的斜阳余晖之中了。