娱山亭

宋代 • 赵蕃

嗜好虽同辙，贤愚本异岐。
箪瓢乐吾道，钱马昧真痴。
吾舅端何以，名亭不在兹。
登临如有得，勿用语群儿。

译文：

人们的爱好虽然可能有相似之处，就像走在同一条车辙印上，但贤人和愚人本质上就有着不同的道路方向。

有的人像颜回一样，一箪食一瓢饮，却能在自己所追求的道义中找到快乐；而有的人却痴迷于钱财和车马，这真是糊涂又愚蠢啊。

我的舅舅啊，他到底是怎么想的呢，给亭子取名的用意大概并不在这些世俗的方面。

当你登上这娱山亭，如果有所感悟，可不要随便把这些感悟说给那些不懂的孩子们听。