豐城送成父弟還玉山三首 其三

宋代 • 趙蕃

調護山中竹，斧斤毋使侵。
當門要移種，遶塹合分陰。
詩去慙如錦，書來定抵金。
上言說兒女，其次及山林。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首宋詩。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

要好好調養看護山中的竹子，可別讓斧頭去砍伐它們。
應當把竹子移種到門前，環繞着壕溝也應該讓竹子分佈，好讓它們投下綠蔭。
我寄給你的詩慚愧沒有像錦繡一樣華美，你要是寫信回來那可一定比金子還珍貴。
你信裏要是寫內容，首先可以說說家裏孩子們的情況，其次也可以談談山林間的事兒。