豐城送成父弟還玉山三首 其二

宋代 • 趙蕃

酒薄僅飲溼，歌長欲淚垂。
人皆有兄弟，我獨困乖離。
苦乏田園計，初非干謁資。
途窮與計拙，千載少陵詩。

譯文：

這不是一首古詩詞，而是一首古詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

酒的度數很低，我只是稍微沾了沾脣。歌聲悠長，聽得我淚水幾乎奪眶而出。
人人都有兄弟相伴，可唯獨我卻被困於與兄弟分離的痛苦之中。
我苦苦發愁，實在缺乏經營田園的生計辦法；當初出門也並非是爲了求取功名富貴的資本。
我如今無路可走，而且謀劃事情又很笨拙，這正和千年前杜甫詩裏所寫的境遇一樣啊。