獨坐晚題

宋代 • 趙蕃

斜日欲向夕，孤懷誰與開。
慵能繙故紙，閒且撥寒灰。
海內長爲客，江南欲放梅。
竟將身自縶，寧有水西回。

譯文：

夕陽正緩緩西沉，眼看着就要到傍晚時分了，我獨自懷着滿腹心事，卻無人能讓我敞開心扉傾訴。

我慵懶倦怠，連翻動舊書的力氣都沒有；百無聊賴，只能撥弄着快要熄滅的灰燼。

我常年漂泊在四海之內，如同無根的浮萍，總是客居他鄉。江南的梅花也即將綻放了。

可我竟然將自己束縛住，被困在此處，難道就真的沒有機會回到水西的故鄉了嗎？